на рысях

на рысях
НА РЫСЯХ; НА ВСЕХ РЫСЯХ
[PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
=====
1. на рысях ехать, идти и т.п. Also: НА ПОЛНЫХ РЫСЯХ (of a horse or a horse and its rider) (to move) at a gait between a walk and a canter in speed:
- (go) at a trot;
|| на всех (полных) рысях{{}} at a full <fast> trot.
     ♦ Он тронул лошадь, скомандовал и в то же мгновение, услыхав за собой звук топота своего развёрнутого эскадрона, на полных рысях, стал спускаться к драгунам под гору (Толстой 6). He touched the horse, gave the command, and at the same instant, hearing the hoofbeats of his squadron deployed behind him, rode at a full trot down the hill toward the dragoons (6a).
2. на рысях бежать, мчаться, нестись и т.п. Also: ВО ВСЮ РЫСЬ all highly coll (of a person) (to run, race etc) at a relatively rapid or quite rapid pace (depending on the verb of motion used in conjunction with the idiom):
- at a good (fast, quick etc) pace;
- at a good clip;
- [the equivalent incorporates the verb of motion] trot (off <down the street etc>).
     ♦ ...Когда мы подъехали к хвосту очереди, из-за угла выскочил парень с двумя пакетами апельсинов и на рысях помчался к парадному входу - обмывать, значит, это дело (Аксенов 1). As we drove up to the line a guy with two bags of oranges popped out from around the corner and trotted off toward the front entrance-to celebrate his purchase, I guess (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "на рысях" в других словарях:

  • Вперёд на всех рысях (фильм) — Фильм РусНаз = Вперед на всех рысях ОригНаз = Hot To Trot Изображение = Жанр = комедия Режиссёр = Актёры = Вирджиния Мэдсен Дэбни Коулмэн imdb id=0095326 Время = 83 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания =… …   Википедия

  • На Рыси и На Рысях — нареч. 1. Рысью (о беге лошади и некоторых других животных) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • На рысях плохо песни петь. — На рысях плохо песни петь. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • на рысях — на рысях …   Орфографический словарь-справочник

  • Во всю рысь (на всех рысях) — Прост Экспрес. Очень быстро (бежать, мчаться и т. п.). Я духом снял с головы Дарьи Николаевны капор, завязая в него кости и во всю рысь назад (Лесков. Соборяне). Отец на всех рысях мчался домой… Бабы с удивлением провожали его, мучаясь в догадках …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • На Рысях — нареч. качеств. обстоят.; = на рыси Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • на рысях — на рыс ях …   Русский орфографический словарь

  • на рысях — (рысью) …   Орфографический словарь русского языка

  • на рысях — см. рысь I; в зн. нареч.; разг. = рысью …   Словарь многих выражений

  • Бильдерлинг, барон Александр Александрович — военный писатель и боевой генерал. Род. в 1848 г. Образование получил в Пажеском корпусе и Николаевской академии генерального штаба. В 1877 78 гг. участвовал в Русско Турецкой войне в качестве командира 12 го драгунского полка; затем был… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мадатов, князь Валериан (Растом) Григорьевич — г. л., герой Отеч. войны и выдающ. боев. сподвижник Ермолова на Кавказе, род. в 1782 г. и в 1799 г. поступил порт. прап. в лейб гвардии Преображен. п., в 1802 г. переведен подпоручиком в Павл. гренадерский полк, а в 1807 г. в Мингрельск. мушк. п …   Большая биографическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»